Hannoverscher Kurier · 9. 12. 1941

Hintergründe des japanischen Kampfes

Historical source. Transcriptions and translations were supplied by the archive editor; some translations were produced with DeepL. The texts retain period wartime, nationalist and racial rhetoric. Supplied transcriptions contain unresolved OCR errors and the translations require editorial review. A journalist’s or reviewer’s statements must not automatically be attributed to Kitayama. The original supplied file is available to download. Editorial corrections: 1870s, not 1970s; Japanese, not Javanese; Ostasien means East Asia.

Backgrounds of the Japanese war A lecture by Professor Dr Kitayama in Hanover As part of a social event organised by the International Office of the lecturers of the Technical and Veterinary University of Hanover, which took place on Saturday afternoon in Kasten's Hotel, Pros. Dr Kitayama from the Japan Institute Berlin gave a lecture on the life and world view of the Japanese people. He first gave an insight into the attitude of East Asians towards nature, emphasising that the scientific way of thinking has remained alien to the spirit of East Asia. For the Japanese, nature is not only the more or less beautiful landscape, but in every part the epitome of the divine. If nature was already a pantheon of gods for the ancient Indians, to which every pebble and every plant belonged, this view is still deeply rooted in the Japanese people today. In terms of cultural history, the Japanese people began their history in the sixth century, but from an ethnological point of view, their history began in the third millennium BCE. The Indian and Chinese cultures are, of course, much older than the Japanese. That is why even today Indians and Chinese still speak of the young Japanese people, who have barely begun to be a people. The Japanese people are also the youngest people of East Asia. In earlier centuries, immigration came from a wide variety of places. Of course, they also brought cultural and spiritual currents of various kinds with them. From the south, the Japanese people received the spirit, from the north the essence of the warrior, and from the centre, that is from China, especially from southern China, the culture. In response to the statement by some scholars of Japan that the Japanese people were not self-creative, the lecturer remarked that only the unknown, God, could be truly creative, while man was always only secondarily, not primarily, creative. Only in modern times and in modern space has Japan been awakened from its ancient slumber. Just as a Japanese emperor once decided to introduce Indian and Chinese culture, so in the 1870s the Japanese emperor announced his intention to open Japan to modern civilisation. The sudden awakening of the Japanese people signalled a major turning point for the whole of East Asia, the effects of which are still being felt everywhere at this time. Professor Kitayama also described in a meaningful way the essence of chivalry that has remained alive in Japanese soldiers and in the national ethos. This spirit of chivalry enables the Japanese soldier to achieve great feats and fills him with contempt for death. The Japanese people know no dichotomy in the historical sense. Thus, unlike other peoples, they have been spared many shocks. This fact is also a guarantee that the Japanese people will prevail in the mighty struggle for reorganisation in the war-torn East Asia.