Hannoverscher Kurier · 9. 12. 1941

Hintergründe des japanischen Kampfes

Historische Quelle. Abschriften und Übersetzungen wurden vom Betreiber des Archivs bereitgestellt; einige Übersetzungen entstanden mit DeepL. Die zeitgenössische Kriegs-, nationalistische und rassistische Rhetorik bleibt erhalten. Die Abschriften enthalten ungeklärte OCR-Fehler; Übersetzungen bedürfen redaktioneller Prüfung. Aussagen eines Journalisten oder Rezensenten sind nicht automatisch Kitayama zuzuschreiben. Die gelieferte Originaldatei steht zum Download bereit. Redaktionell berichtigt: 1870er statt 1970er Jahre; Japanese statt Javanese; Ostasien bezeichnet Ostasien.

Hannoverscher Kurier : Hannoversches Tageblatt ; Morgenzeitung für Niedersachsen 9.12.1941 Hintergründe des japanischen Kaampfes ein Vortrag von Professor Dr. Kitayama in Hannover Im Rahmen einer geselligen Veranstaltung des Auslandsamies der Dozentenschaft der Technischen und der Tierärztlichen Hochschule Hannover, die am Sonnabendnachmtttag in Kastens Hotel statt- fand, hielt Pros. Dr. Kitayama vom Japan Institut Berlin einen Vortrag über die Lebens und Weltanschauung des japanischen Volkes. Er gab zunächst einen Einblick in die Stellung der Ostafiaten zur Natur, wobei er betonte, daß die naturwissenschaftliche Denkweise dem Geiste Ostasiens fremd geblieben sei. Die Natur ist für den Japaner nicht nur die mehr oder minder schöne Landschaft, sondern in jedem Teil Inbegriff des Göttlichen. War schon sür die alten Inder die Natur ein Götterpantheon, wozu auch jeder Kiesel und jede Pflanze gehörte, so ist diese Anschauung noch heute im japanischen Volke tief verwurzelt. Das japanische Volk beginnt seine Geschichte, kulturhistorisch gesehen, im sechsten Jahrhundert, völkerkundlich gesehen aber bereits im dritten Jahrtausend vor der Zeitwende. Die indische und die chinesische Kultur find freilich viel älter als die japanische. Deshalb sprechen auch heute noch Inder und Chinesen von dem jungen japanischen Volke, das kaum angefangen habe, ein Volk zu sein. Das japanische Volk ist auch das jüngste Oftastens. Einwanderungen sind in früheren Jahrhunderten von den verschiedensten Setten erfolgt. Sie brachten natürlich auch kulturelle und geistige Strömungen vielfältiger Art mit. Vom Süden empfing das japanische Molk das Gemüt, vom Norden dass Wesen des Kriegers, und von der Mitte, daß heißt von China, besonders von Südchina, die Kultur. Zu der Feststellung mancher Japanforscher, daß das japanische Volk nicht selbstschöpferisch sei, bemerkte der Vortragende, daß wahrhaft schöpferisch nur das Unbekannte, Gott, sein könne, während der Mensch immer nur sekundär, nicht primär schöpferisch wäre. Erst in der modernen Zeit und im modernen Raume wurde Japan aus dem alten Schlafe geweckt. So wie einst ein japanischer Kaiser beschloß, die indische und chinesische Kultnr einzuführen, so hat der japanische Kaiser in den siebziger Jahren den Willen kundgetan, Japan der modernen Zivilisation zu öffnen. Das Plötz liche Wachwerden des japanischen Volkes bedeutet für ganz Ostasien eine große Wende, deren Auswirkungen gerade in dieser Zeit noch überallbar find. Professor Kitayama schilderte ferner in sinniger Weise das Wesen des Rittertums, das noch in den japanischen Soldaten und im Volksethos lebendig geblieben ist. Dieser Geist des Rittertums befähigt den japanischen Soldaten zu seinen großen Leistungen und erfüllt ihn mit Todesverachtung. Das japanische Volk kennt keinen Zwiespalt tm historischen Sinne. So blieb es auch vor vielerlei Erschütterung im Gegensatz zu anderen Völkern bewahrt. In dieser Tatsache liegt auch eine Gewähr dafür, daß das javanische Volk in dem gewaltigen Ringen «m die Neuordnung in dem gewarngen i Ostasiens bestehe wirb.