Paul Feldkeller · Hamburger Tageblatt, 20. 1. 1942

Das Problem Nichts

Historical source. Transcriptions and translations were supplied by the archive editor; some translations were produced with DeepL. The texts retain period wartime, nationalist and racial rhetoric. Supplied transcriptions contain unresolved OCR errors and the translations require editorial review. A journalist’s or reviewer’s statements must not automatically be attributed to Kitayama. The original supplied file is available to download. The erroneous English rendering “Judaism” has been corrected: the German word is Jogismus, referring here to yogic practice.

‘The Problem of Nothingness ‘* Berlin lecture on Japanese mysticism The Japanese visiting professor at the University of Marburg, Junyu Kitayama, gave a lecture on ‘The Problem of Nothingness’ at the Berlin branch of the German Philosophical Society. It was understood that this immersion in the nothingness of things must be something essentially different from the ascetic mysticism of the Indians or the passivity of the Chinese or the religiously contemplative contemplation of a handful of European saints and philosophers. There, an entire people trains itself in the mysticism of yogic practice, and this results in a state of mind that takes reality seriously and differs greatly from the religions that seek bliss in an afterlife. The Japanese man's words make it clear that over there a distinctly this-worldly religion is cultivated, even trained, which explains the wonders of the East Asian ‘bravery’. But not only religious ‘contemplation’ (meditation), the entire life of the Japanese is imbued with ‘nothingness’ as an experience: the art of painting, poetry, music, the tea cult, above all the art of fencing. The sword mysticism of the Japanese knight is rooted in the worldly spirit of Shintoism. The deed is higher than the word. Than the thought. If the soul is trained so that it begins to become the ‘nothingness’, the ground of life and death, if yogic concentration is taken to the extreme, it is easy to master the form and movement of the sword and the fencing that obeys every rule of a soul immersed in nothingness and elevated above life and death. This is the reason why ‘mysticism’ plays a completely different role there than in the West. The contrast between idealism and technology is alien there, because the earth is experienced as precisely transcendent and otherworldly, like the heavens, and the individual, who is aware of the subtle nothingness of the family, is absorbed in a completely different way than here. Paul Feldkeller.