Johann von Leers · Hakenkreuzbanner, 13. 1. 1945 · Recenze / Review / Rezension

Das Heldische in Japan

Historische Quelle. Abschriften und Übersetzungen wurden vom Betreiber des Archivs bereitgestellt; einige Übersetzungen entstanden mit DeepL. Die zeitgenössische Kriegs-, nationalistische und rassistische Rhetorik bleibt erhalten. Die Abschriften enthalten ungeklärte OCR-Fehler; Übersetzungen bedürfen redaktioneller Prüfung. Aussagen eines Journalisten oder Rezensenten sind nicht automatisch Kitayama zuzuschreiben. Die gelieferte Originaldatei steht zum Download bereit.

13.1.1945 Hakenkreuzbanner : Neue Mannheimer Zeitung auf Kriegsdauer mit dem "HB" zusammengelegt, Zweite Ausgabe Das Heldische in Japan/ Aus japanischen Buchernn, Die raschen Erfolge der Japaner in China, der tägliche Opfergang der Kamikaze Flieger, die sich mit ihrer Bombenlast auf die nordamerikanischen Kriegsschiffe und Transporter stürzen, das Erscheinen der sog. Kaoru Truppen, Luftlandesoldaten, die, dick mit Sprengstoff bepackt, auf einmal auf nordamerikanischen Flugplätzen auf den Philippinen erschienen und sich zum Teil mit den feindlichen Maschinen in die Luft sprengtenalle diese Erscheinungen be⸗ Sinnen den Nordamerikanern sehr unheimlich zu werden. Was bis dahin erst einige aufmerksame amerikanische Beobachter betonen, wird zur schreckensvollen Erkenntnis immer größerer Teile des USA-Volkes: es kämpft gegen einen Gegner. der. weit über das normale Maß der Tapferkeit hinaus,„die Schwelle zwischen Leben und Tod überschritten hat“ und aus dieser inneren Grundhaltung bheraus Leistungen vollbringt, die dem nordamerikanischen Empfinden unverständlich sind. Es ist echtes „heroisches Ethos“, das dort an uvnserer Seite kämpft. So wird man es begrüßen, daß einer der feingeistigsten Japaner, Prof. Dr. Junyu Kitayama, in seinem neuen Buch„Heroisches EthosDas Heldische in Japan“ es unternommen hat, das Wesen dieses japanischen Heroismus zu deuten. Er sieht es einmal in der japanischen Geschichte.„Die politische Geschichte Japans ist reich an Kriegshelden.“ Es sind große Heerführer, Landeseroberer. Kämpfer für das Kaisertum und kriegstüchtige Ritter. Ihre Merk-— male sind übermenschliche Tapferkeit, hohe politische Ideale, große Kampftüchtigkeit, Einsatzbereitschaft, Offenheit des Charakters. Neben ihnen stehen die Helden des geistigen Kampfes: Religionsstifter, Künstler, Wissenschaftler und Literaten, deren Namen als geschichtliche Träger japanischer Kulter ewig mit der geistigen EntWicklung Japans verbunden bleiben. In mal, das alle Heroen auszeichnetund der damit verbundenen Einsatzbereitschaft vnd Willensstärke handelnd. konnte sie ,Fkeine Macht der Welt, weder Reichtum noch Ehrenbezeigungen, dazu bestimmen', von ihrem Vorhaben abzulassen, wie ein chine⸗ sischer Philosoph einst sagte enn dies hätte für sie eine Erniedrigung bedeutet.“ Daß eine jener Wurzeln der japanischen Tapferkeit in dem alteinheimischen Götterglauben, im Shinto, liegt, ist oft gesagt Worden:„Die Natur ist schön, gut, weil sie vergänglich ist. Das Schicksal des Helden ist darum groß und schön, weil es tragisch ist. Dieser symbolische Vergleich von Natur und Heldenleben kommt in einem Ge⸗ dicht deutlich zum Ausdruck:„Wenn man mich fragt, was der japanische Geist sei, so lautet die Antwort: Er ist der Bergkirschenblüte gleich, die im Morgensonnenschein duftet!“ Die reine, rosarote, in der frischen Morgensonne des Frühlings duftende, edle und anmutige Kirschblüte ist das Symbol des japanischen Heldengeistes“gerade weil sie so vergänglich ist. Ruhm und Ehre werden ja nicht nur für die eigene Person. Kitayama zitiert ein altes Ritterbuch aus dem 15. Jahrhundert: „Ehre und Reichtum sind beide eines jeden Wünsche, aber der Reichtum gilt nur für ein Leben, die Ehre gilt für alle Generationen. Wenn der Ritter sein Leben auf dem Schlachtfelde läßt, tut er es nur, weil er an die Ehre denkt. Diejenigen, die sich vor der verschmähten Ehre nicht zu schämen wissen, kommen mir vor, als ob ihnen die materiellen Schätze wichtiger wären als das Leben.“ Die Natur selbst ist rein und großund s0 sollte auch der Mensch sein.„Unser einziger Weg der Götter hat Himmel und Erde als heilige Schriften; Sonne und Mond sind seine Zeugnisse. Das ist der reinste. von Einwänden freie und tiefste Gedanke.“ Ganz eins sein mit der großen Naturdas ist Kraft.„Wenn Sonne und Mond als Fahnen getragen werden, Donner und Blitz zu Kampfmitteln verwandt werden, müssen Tausende von Feinden ihre Köpfe strecken und auf die Schwerter warten“, sagt das alte Ritterwort. Und wiederum: „Der Tod ist ebenso wie das Leben wichtig, und beide bestimmen innerlich den zu hütenden sittlichen Wert.“ Und der alte Dichter Shoin schrieb:„Ich sterbe jetzt für das Vaterland, mit meinem Tode verrate ich weder Kaiser noch Eiltern. Himmel und Erde sind Sache der Ewigkeit. Alles wird erleuchtet im Angesicht der Götter.“ Kitayama bringt das Wesen des alten japanischen Ritters, nach dem der heutige Soldatengeist geprägt ist, auf die Formel: „Unnachgiebigkeit, Opferkraft und Todesbereitschaft sind seine Wesenszüge. Der Tod ist eine Macht, aber der Freitod für ein ritterliches Ideal ist Macht über die Macht des Todes und entfaltet über das Leben hinaus seine magische Kraft.“ Wenige wissen, daß nicht nur die Shinto, in Japan ganz wesentlich zu der inneren Stärkung des heldischen Soldatentums beigetragen hat. Die sogenannte Zen-Schule, die Schule der Versenkung, lehrte den Buddhismus als heldische Weltüberwindung, so wie der alte Feldherr Uesugi Kenshin es in einer Schrift auf seiner Burg auf dem Berge Kasuga anbringen ließ:„Nimm den Feind stets in deine Hand, wenn du kämpfst, dann wirst du nie verwundet werden. Wenn du kämpfst, um zu sterben, so bleibst du am Leben. Aber wenn du in die Schlacht ziehst mit dem Wunsche, am Leben zu bleiben, dann nimmt dich der Tod. Wenn du dein Haus verläßt mit dem Gedanken, nicht wiederzukehren, dann kommst du wieder in die Heimat. Wenn du aber denlest, zurückzukommen, wirst du nicht zurückkehren können.“ Das Schwert gehört in Japan zr den drei großen Staatsheiligtümernes gibt eine ganze Schwerterliteratur, und wir dürfen es Kitayama danken, daß er uns einen Einblick in diese, in Europa kaum bekannte Welt gegeben bat. Kein Japaner faßt das Schwert als Mordwaffe“ auf, das alte Ritterbuch„Geheimschätze der Schwerter“ des Ovura Kaboku sagt:„Das Schwert tötet nicht nur Menschen. es kann vielmehr auch die däümonischen Mächte beswingen.“ Das Schmieden der alten Schwerter wurde voyn Meistern vollyosen, die es wie eine heilige gültigen Buch„Einführung in das Schmieden“ von Hashimoto Nobutsugu soll das Schwert des Kriegsmannes geschmiedet werden: "Körper beginnt man das Schmieden. Nicht nur Feuer und Wasser, sondern alle Instrumente müssen durch die Weihehandlung gereinigt werden; nichts Schmutziges darfwenn auch nur aus Unvorsichtigkeit hineinkommen. Vor der Werkstatt werden die heiligen Strohseile (die als Sperre gegen die bösen Mächte dienen) aufgehängt. Allen (außer den am Schwert Arbeitenden) muß der Eintritt verboten werden. Am Geiste darf kein dunkler Schatten hängen. Die Haltung des Schmiedes muß dem hohen Himmelsgewölbe gleichen. Wenn man auch alte(wertvolle) Schwerter zu sehen bekommt, so darf man sich doch nicht an sie anlehnen. Taucht auch nur ein leisester Eigengedanke auf, so wird die Kunst zum Mazchwerk. Deshalb darf man nichbts im Herzen tragen. wenn man irgendwie einseitig eingestellt ist, dann ist es unvermeidlich, daß die Arbeit unpvollkommen bleibt." Kraft aus der Verinnerlichungdas steht im Gronde über der japanischen Tayferkeit. Von da aüs ergeben sich manche Züge, die in der japanischen Kriegführung deutlich werden. Der alte Fechtmeister Vasudate Masahiro hat in seiner„Einführung in die Grundzüge der Waffenkunst“ eine innere Sicherheit, der der Gegner wenig entgegensetzen kann.„In der Schulung des Waflfenweges tritt man erst in Bewegung, Wenn die Aktivität des Gegners das äußerste Maß erreicht hat. Wenn man im Kampf bis zum Aeußersten ruhig bleibt. weder den Gesichtsausdruck verändert noch dem Feind Aufmerksamkeit schenkt.„, dann ist man als Gegner ein passiver Feind mit hervorragendem Können, dem schwer entgegenzutreten ist. Dagegen zeigt der aktiv vorgehende Feind erstens einen so energischen Gesichtsausdruck, als ob er einen Stein zerschlagen könnte. Zweitens nimmt er eine zornige Haltung ein. Drittens storrt er mit weitgeöffneten Augen das Gesicht seines Gegner an, viertens schlägt er mit voller Wucht und lauter Stimme zu und frünftens sind seine Bewegungen roh und wild. Einen solchen nennt man einen aktiven Feind, dessen Geist unbeweglich und der deshalb ein schwacher Gegner ist.“ Gegenüber einem solchen lärmenden Angreifer die große innere Ruhe und Sammlung zu bewahrendas ist die Voraussetzung des Sieges.„Derjenige, der auf dem Kampfplatz in das Stadium des Todeseifers tritt, bleibt leben, ohne leben zu wollen.“ Hier liegt in der Tat der Kern der japanischen Tapferkeit. Kitayama formuliert das sehr fein:„Durch das Einbeziehen des Todes in das Leben gewinnt das Leben ein ganz anderes Gesicht und Gewicht. Man erhält damit eine neue Möglichkeit zu leben, d. h. mit dem Leben umzugehen. Es geschieht eine vollkommene Umkehrung: statt vom Leben her den Tod zu sehen, sieht man vom Tode aus das Leben. Der Mensch ist nicht mehr Träger des Lebens, sondern des Todes, so daß er über dem Leben steht und alles, was im Leben ge⸗ schieht, frei, unbeirrt und mutig bemeistern kann. Darum ist es für den japanischen Heldengeist des Entscheidende, den richtigen Platz für den Tod zu finden'.“ Es ist ein höchst eigenartiges Buch, das viele Deutsche lesen sollten, geschrieben mit dem Herzen eines Kameraden und aus einem Seelentum, das uns viel näher, tausendmal näher liegt als das ganze hohle Gerede der„Demokratien“ von Geldsack, Selbstsucht und Massetümlichkeit, das uns vom Gegner entgegenschallt. Es ist wirklich wie eine tiefe Sinngebung des Schicksels, daß wir diesen schweren Weg des Krieges mit Japan zusammen gehen er wird zugleich der Weg zu unserem eigenen Besten werden, der Weg zu den Höchst- werten der eigenen Seele. en. treiben. Prof. Dr. Johann von Leers.