01 / 10
VĚČNÁ HORA

Katsushika Hokusai · Junyū Kitayama · 1937
Deset obrazů Fudži s básnickými texty Džunjúa Kitajamy. Německé znění a české i anglické překlady dodal Petr Březina. Tento soubor doplňuje již uvedenou knihu a informaci o Kitajamově předmluvě.
Předloha uvedená překladatelem: Katsushika Hokusai · Junyū Kitayama: Fujijama, der ewige Berg Japans: 36 Holzschnitte. Insel-Verlag, 1937. 47 s. / pp.
Údaj 47 označuje celkový počet stran knihy, nikoli stranu konkrétní básně. Výběr deseti obrazů není celým souborem reprodukcí v knize.
01 / 10

02 / 10

03 / 10

04 / 10

05 / 10

06 / 10

07 / 10

08 / 10

09 / 10

10 / 10

Překlady: Petr Březina. Přepisy a překlady zachováváme v dodaném znění a členění do veršů. Jediná oprava v anglickém nadpisu: „FUDGE OUT THE WINDOW“ → „FUJI SEEN FROM THE WINDOW“. Dodané znění je zachováno v souboru ke stažení. Jméno výtvarníka sjednocujeme na Katsushika Hokusai (葛飾北斎).